¡Lima, El Alto, Wallmapu! Una nueva ruta cultural para el continente
DOI:
https://doi.org/10.5195/bsj.2025.376Palavras-chave:
Bolivia, El Alto, literatura y poesía andina, industria editorial, ferias del libro, arte indígenaResumo
El artículo analiza la intensa actividad literaria indígena durante el presente pospandémico, que se materializa en actividades como la Primera Feria Internacional del Libro de El Alto, Bolivia (marzo 2024); la Primera y Segunda Feria del Libro Mapuche-Williche, en la ciudad de Osorno, Chile (junio 2023; setiembre 2024); y la Primera Feria del Libro de San Juan de Lurigancho, en Lima-Este, Perú (enero 2025). Para esto, se examinan las conexiones estéticas y temáticas entre las literaturas aymara, quechua y mapuche contemporáneas escritas en español y se proponen algunas herramientas teórico- metodológicas para el estudio comparado. El objetivo principal de este trabajo es reflexionar sobre las posibilidades teóricas y prácticas de un fenómeno de alcance continental que tiene a la industria cultural de El Alto como protagonista, y, adicionalmente, ofrecer ideas para potenciar el diálogo de la industria literaria trasandina.
Referências
Aguilar, Yásnaya. Un nosotrxs sin Estado. Chiapas: Papel NegrO
Alejo Mamani, Guido. “Pensar el Alto: ‘Tiwanaku Moderno’”. Pensar El Alto: Tiwanaku
Moderno, editado por Jesús Humerez Oscori, Nina Katari, 2024, pp. 11-23.
Aniñir Guilitraro, David. Mapurbe: venganza a raíz. Pehuén, 2009.
Antileo, Enrique. “Lecturas en torno a la migración mapuche. Apuntes para la discusión
sobre la diáspora, la nación y el colonialismo”. El poder de la cultura: Espacios y discursos en América Latina, editado por Alejandro Fielbaum, Renato Hamel y Ana López Dietz, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile, 2014, pp. 261-287.
Aparición, Lourdes. Apacheta. Hipatia, 2022.
Averanga, Daniel. Clave de Sol. El Alto: Nina Katari, 2022.
Avilés, Marco. “El Alto: una feria del libro que apunta al cielo y una profecía con mensaje
para América Latina”. El País, 31 Marzo 2024, https://elpais.com/america-futura/2024-03-31/el-alto-una-feria-del-libro-que-apunta-al-cielo-y-una-profecia-con-mensaje-para-america-latina.html. Acceso 8 Junio 2025.
—. “La literatura mapuche encuentra un hogar en Chile”. El País, 9 Julio 2023,
https://elpais.com/america-futura/2023-07-09/la-literatura-mapuche-encuentra-un-hogar-en-chile.html. Acceso 8 Junio 2025.
Betasamosake Simpson, Leanne. Dancing on our turtle’s back: Stories of Nishnaabeg
re-creation, resurgence and a new emergence. Arbeiter Ring, 2011.
Catrileo, Daniela. El territorio del viaje. Santiago de Chile: Edicola, 2021.
—Chilco. Seix Barral, 2023.
—. Sutura de las aguas Un viaje especulativo sobre la impureza. Santiago de Chile: Kikuyo,
2024.
Chumbile, Antonio. Mashqa. Lima: Poesía Tajo, 2017.
Cornejo Polar, Antonio. “Condición migrante e intertextualidad multicultural: El caso de
Arguedas”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, vol. 21, no. 42, 1995, pp. 101-109.
Dujovne, Alejandro. “La geografía común que nos separa. las ferias internacionales del libro
en América Latina frente al reto de la fragmentación regional”. Las ferias del libro como espacios de negociación cultural y económica, editado por Matteo Anastasio, Marco Thomas Bosshard y Freja Cervantes Becerril, Iberoamericana Vervuert, 2022, pp. 145-175.
El Alto Aesthetics. “Collanización”. [Fanzine]. El Alto: Enero 2023.
El Alto Aesthetics. “Alteñización: Alteñizadores y alteñizados”. [Fanzine]. El Alto:
Setiembre 2023.
Gallego Cuiñas, Ana. Cultura literaria y políticas de mercado. De Gruyter, 2022.
Masi, Fher. Política de Dukes. La Paz: Nuevos Clásicos, 2024.
Millán, José Antonio. “Separados por un mismo idioma: El mercado del libro en español”.
Letras Libres, Junio 2015, pp. 44-50.
Mora Curriao, Maribel. “Muestra de poesía mapuche: Trazas de una cartografía indígena
incesante”. Revista Anales, vol 7, no. 13, 2017, pp. 167-218.
Orbegoso, Teresa. Comas. Lima: madrépora, 2024.
Oyarzo, Cristian. Purranque. Emecé, 2022.
Quispe, Raimundo. La Equis. El Alto: Sobras Selectas, 2019.
—Ciudad Apacheta. El Alto: Sobras Selectas, 2023.
Reyna, Quya. Los hijos de Goni. El Alto: Sobras Selectas, 2022.
Rojas, Velcy. Rurikanchina. Lima: Dendro, 2024.
Saldaña Portillo, María Josefina. Indian Given: Racial geographies across Mexico and the
United States. Duke University Press, 2016.
Sharpe, Christina. In the Wake: On Blackness and Being. Duke University Press, 2016.
Urquiola, Rodrigo. “El alto es la capital de Bolivia”. Opinión. 23 Abril 2023.
https://www.opinion.com.bo/articulo/ramona/alto-es-capital-bolivia/20230422182003904794.html
Wilkerson, Isabel. The Warmth of Other Suns: the Epic Story of America’s Great Migration.
Vintage Books, 2011.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Marco Avilés
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- The Author retains copyright in the Work, where the term “Work” shall include all digital objects that may result in subsequent electronic publication or distribution.
- Upon acceptance of the Work, the author shall grant to the Publisher the right of first publication of the Work.
- The Author shall grant to the Publisher and its agents the nonexclusive perpetual right and license to publish, archive, and make accessible the Work in whole or in part in all forms of media now or hereafter known under a Creative Commons Attribution 4.0 International License or its equivalent, which, for the avoidance of doubt, allows others to copy, distribute, and transmit the Work under the following conditions:
- Attribution—other users must attribute the Work in the manner specified by the author as indicated on the journal Web site;
- The Author is able to enter into separate, additional contractual arrangements for the nonexclusive distribution of the journal's published version of the Work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), as long as there is provided in the document an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post online a prepublication manuscript (but not the Publisher’s final formatted PDF version of the Work) in institutional repositories or on their Websites prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work. Any such posting made before acceptance and publication of the Work shall be updated upon publication to include a reference to the Publisher-assigned DOI (Digital Object Identifier) and a link to the online abstract for the final published Work in the Journal.
- Upon Publisher’s request, the Author agrees to furnish promptly to Publisher, at the Author’s own expense, written evidence of the permissions, licenses, and consents for use of third-party material included within the Work, except as determined by Publisher to be covered by the principles of Fair Use.
- The Author represents and warrants that:
- the Work is the Author’s original work;
- the Author has not transferred, and will not transfer, exclusive rights in the Work to any third party;
- the Work is not pending review or under consideration by another publisher;
- the Work has not previously been published;
- the Work contains no misrepresentation or infringement of the Work or property of other authors or third parties; and
- the Work contains no libel, invasion of privacy, or other unlawful matter.
- The Author agrees to indemnify and hold Publisher harmless from Author’s breach of the representations and warranties contained in Paragraph 6 above, as well as any claim or proceeding relating to Publisher’s use and publication of any content contained in the Work, including third-party content.
Revised 7/16/2018. Revision Description: Removed outdated link.
