Una cholita dueña de su historia: la mirada indígena en la filmografía de Delia Yujra Chura
DOI:
https://doi.org/10.5195/bsj.2025.363Palabras clave:
Cineastas bolivianos, mirada indígena, activismo sociocultural y político, cholitas, Teoría de Cineastas, Delia Yujra ChuraResumen
Delia Yujra Chura es una cineasta y activista boliviana, conocida por su trabajo en defensa de los derechos de las mujeres indígenas, especialmente las cholitas. Sus películas abordan la intersección de género, etnia y clase, enfocándose en la resistencia de las comunidades indígenas y ofreciendo una perspectiva indígena que desafía las narrativas dominantes. El trabajo de Yujra, especialmente en los cortometrajes, destaca la mirada indígena, proporcionando una voz alternativa a los grupos marginados. Por lo tanto, el objetivo principal de este estudio es presentar una visión general de su carrera, filmografía y activismo a favor de los derechos de las cholitas, con un enfoque específico en sus obras a través de la Teoría de Cineastas. Metodológicamente, este enfoque examina los filmes desde las perspectivas e ideologías del cineasta, enfatizando la comprensión del cine como una expresión personal más que como un producto narrativo. En otras palabras, el ejercicio analítico que se implementa aquí consiste en analizar detenidamente la interconexión entre los discursos de los cineastas y sus obras audiovisuales. A pesar de la carrera en desarrollo de Yujra y el reconocimiento limitado de sus películas, este estudio ofrece una oportunidad para presentar a la directora y su obra a los académicos, mientras se aplica la Teoría de Cineastas a una realizadora de un contexto infrarrepresentado, con un énfasis en las películas que aún no han recibido atención académica significativa. La investigación no solo destaca la originalidad de Yujra, sino que también demuestra el valor de este enfoque para explorar obras menos discutidas.
Citas
BARRERO GARCÍA, Miguel Antonio, GUTIÉRREZ CABRERA, Laura Sofía, and OLARTE MÁRQUEZ, Víctor Fernando. Cuando todo se destruya: Cortometraje de ficción que usa la corporalidad expresiva como elemento central. 2024. Universidad Mayor de San Andrés, Undergraduate thesis.
BETRICARTROIG [mononym/nickname]. “Cine y Protesta.” Asorochados – Tocando el sur para encontrar el norte, 8 July, 2014. https://5asorochados.wordpress.com/2014/07/08/cine-y-protesta/
BUCHSBAUM, J. "One, Two… Third Cinemas." Third Text, vol. 25, no. 1, 2011, pp. 13-28.
BUITRAGO, M. A. "El significado de la llegada de Evo Morales al poder en la República de Bolivia." Iberoamericana, vol. 6, no. 22, 2006, pp. 159-164.
CANAVESI DE SAHONERO, M. L. El traje de la chola paceña. Editorial Los Amigos del Libro, 1987.
CASTELLS I TALENS, A. "Cine indígena y resistencia cultural." Revista Latinoamericana de Comunicación - CHASQUI, no. 84, 2003, pp. 50-57.
D’ARGENIO, M. C. Indigenous Plots in Twenty-First Century Latin American Cinema. Palgrave Macmillan, 2022.
DÍAZ CARRASCO, M. A. "‘Mujeres de pollera’ y la propuesta de descolonización del género en el Estado Plurinacional de Bolivia." Ciencia Política, vol. 9, no. 18, 2014, pp. 133-156.
GABELIA, A. "Whispering without a Body, Decolonization of the Indigenous Language and Cultural Codes: Jorge Sanjinés from Manifestos to Third Cinema." Central Asian Journal of Art Studies, vol. 8, no. 1, 2023, pp. 15-29.
GARCÍA RECOARO, N. "Las cholas y su mundo de polleras." Cuaderno - Centro de Estudios en Diseño y Comunicación, vol. 47, 2014, pp. 181-186.
GAUTHIER, J. L. "Embodying Change: Cinematic Representations of Indigenous Women’s Bodies, A Cross-Cultural Comparison." International Journal of Media and Cultural Politics, vol. 11, no. 3, 2015, pp. 283-298.
GRAÇA, A. R., Baggio, E. T., and Penafria, M. "Teoria dos cineastas: Uma abordagem para a teoria do cinema." Revista Científica/FAP, vol. 12, no. 1, 2015, pp. 19-32.
GRAÇA, A. R., Baggio, E. T., and Penafria, M., editors. Filmmakers on Film: Global Perspectives. British Film Institute, 2023, pp. 1-8.
GRACIA LANDAETA, Ó., and Laguna Tapia, A. "Medio siglo de Jorge Sanjinés: Uma revisión al cine y a la sociedad boliviana a partir de los largometrajes del autor." Ciencia y Cultura, vol. 20, no. 36, 2016, pp. 105-134.
GRANDE-LÓPEZ, V. "El cortometraje como vehículo de comunicación para la inclusión social." Periférica Internacional, no. 20, 2019, pp. 250-261.
HIMPELE, J. D. Circuits of Culture: Media, Politics, and Indigenous Identity in the Andes. University of Minnesota Press, 2008.
HUIJSER, H., and Collins-Gearing, B. "Representing Indigenous Stories in the Cinema: Between Collaboration and Appropriation." International Journal of Diversity in Organisations, Communities and Nations, vol. 7, no. 3, 2007, pp. 1-9.
KERAJ, S. "Indigenidad y cine indígena." Poliantea, vol. 10, no. 18, 2015, pp. 11-32.
MACHICADO, Giannina. "Cineasta alteña contará su historia en un documental." La Prensa, 14 Dec. 2013, www.culturaenlasalturas.blogspot.com/2013/12/cineasta-altena-contara-suhistoria-en_15.html.
MCDONOUGH, C. "Las Cholas de Bolivia: The Uphill Battle Against Racism, Sexism and Commodification in Contemporary Bolivia." PLVS VLTRA, vol. 5, no. 1, 2019, pp. 74-87.
NOISECAT, J. B. "The Indigenous Gaze." Aperture, no. 240, 2020, pp. 92-97.
NOISECAT, J. B. "Can Film Save Indigenous Languages." The New Yorker, Nov. 2021, www.newyorker.com/culture/culture-desk/can-film-save-indigenous-languages.
OSBORNE, T. L. Looking with the Indigenous Gaze: An Exploration of Indigenous-Made Films. Master’s thesis, Toronto Metropolitan University and York University, 2023.
PALACIOS, Margarita. "Jóvenes alteños quieren hacer cine pero sufren limitaciones." Página Siete, 17 Nov. 2013, https://culturaenlasalturas.blogspot.com/2013/12/cineasta-altena-contara-suhistoria-en_15.html?m=0.
PARANAGUÁ, P. A. Tradición y modernidad en el cine de América Latina. Fondo de Cultura Económica de España, 2003.
REZA, J. L. "Una mirada al cine indígena: Autorepresentación y el derecho a los medios audiovisuales." Cinémas d’Amérique Latine, no. 21, 2013, pp. 122-129.
RODRÍGUEZ GARCÍA, H. "Género, mestizaje y estereotipos culturales: El caso de las cholas bolivianas." Maguaré, vol. 24, 2010, pp. 37-67.
SÁNCHEZ PATZY, M. "Aproximaciones a la estética chola. La cultura de la warawa en Bolivia, a principios del siglo XXI." Estudios Sociales del NOA, vol. 13, 2013, pp. 5-32.
SANJINÉS, J., and Grupo Ukamau. Teoría y práctica de un cine junto al pueblo. Siglo XXI Editores, 1979.
SEGUÍ FUENTES, I. "Jorge Sanjinés, actualización biofilmográfica." Archivos de la Filmoteca, no. 71, 2013, pp. 39-54.
SEGUÍ FUENTES, I. "Beatriz Palacios: Ukamau’s Cornerstone (1974–2003)." Latin American Perspectives, vol. 48, no. 2, 2021, pp. 77-92.
SORUCO SOLOGUREN, X. "La chola boliviana en la primera mitad del siglo XX: De femme fatale a madre de la nación." L’Âge d’or, vol. 10, 2017, pp. 1-15.
WOOD, D. M. J. Revolution and Pachakuti: Political and Indigenous Cinema in Bolivia and Colombia. Doctoral dissertation, King’s College, University of London, 2005.
WOOD, D. M. J. El espectador pensante: El cine de Jorge Sanjinés y el Grupo Ukamau. UNAM - Instituto de Investigaciones Estéticas/La Carreta Editores, 2017.
YUJRA CHURA, Delia. El Ojo del Alma. Interview by Paula Valdez, Gobierno Autónomo Municipal de La Paz / Rede ATB, 2011, https://www.youtube.com/watch?v=ShDuJGNXqZI.
YUJRA CHURA, Delia. El Ojo del Alma. Interview by Paula Valdez, Gobierno Autónomo Municipal de La Paz / Rede ATB, 2014, https://www.youtube.com/watch?v=NjJ3UazudFA&t=3259s.
ZAMORANO VILLARREAL, G. "Crafting Contemporary Indigeneity through Audiovisual Media in Bolivia." Recasting Commodity and Spectacle in the Indigenous Americas, edited by H. Gilbert and C. Gleghorn, Institute of Latin American Studies, School of Advanced Study, University of London, 2014, pp. 77-95.
ZAMORANO VILLARREAL, G. Indigenous Media and Political Imaginaries in Contemporary Bolivia. University of Nebraska Press, 2017.
ZAMORANO VILLARREAL, G. "Bolivian Indigenous Film and the Aesthetics of the Precarious." The Precarious in the Cinemas of the Americas, edited by C. Burucúa and C. Sitnisky, Palgrave Macmillan, 2018, pp. 201-220.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Anderson Lopes da Silva

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
El acuerdo de derechos de autor es un aviso legal que no se puede modificar ni traducir.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- The Author retains copyright in the Work, where the term “Work” shall include all digital objects that may result in subsequent electronic publication or distribution.
- Upon acceptance of the Work, the author shall grant to the Publisher the right of first publication of the Work.
- The Author shall grant to the Publisher and its agents the nonexclusive perpetual right and license to publish, archive, and make accessible the Work in whole or in part in all forms of media now or hereafter known under a Creative Commons Attribution 4.0 International License or its equivalent, which, for the avoidance of doubt, allows others to copy, distribute, and transmit the Work under the following conditions:
- Attribution—other users must attribute the Work in the manner specified by the author as indicated on the journal Web site;
- The Author is able to enter into separate, additional contractual arrangements for the nonexclusive distribution of the journal's published version of the Work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), as long as there is provided in the document an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post online a prepublication manuscript (but not the Publisher’s final formatted PDF version of the Work) in institutional repositories or on their Websites prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work. Any such posting made before acceptance and publication of the Work shall be updated upon publication to include a reference to the Publisher-assigned DOI (Digital Object Identifier) and a link to the online abstract for the final published Work in the Journal.
- Upon Publisher’s request, the Author agrees to furnish promptly to Publisher, at the Author’s own expense, written evidence of the permissions, licenses, and consents for use of third-party material included within the Work, except as determined by Publisher to be covered by the principles of Fair Use.
- The Author represents and warrants that:
- the Work is the Author’s original work;
- the Author has not transferred, and will not transfer, exclusive rights in the Work to any third party;
- the Work is not pending review or under consideration by another publisher;
- the Work has not previously been published;
- the Work contains no misrepresentation or infringement of the Work or property of other authors or third parties; and
- the Work contains no libel, invasion of privacy, or other unlawful matter.
- The Author agrees to indemnify and hold Publisher harmless from Author’s breach of the representations and warranties contained in Paragraph 6 above, as well as any claim or proceeding relating to Publisher’s use and publication of any content contained in the Work, including third-party content.
Revised 7/16/2018. Revision Description: Removed outdated link.
